Англоязычные пычи...

понедельник, 13 июля 2009

19:17

Marmaluka

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)

...помогите перевести в удобоваряемый текст. Нужно для коммента в дискуссии по Ксану - момент "Kick his ass" (это в переводе не нуждается :-D

)

The Xander betrayal issue... hasn't come up with us, and here's why. Xander made a decision. Like a general going into battle, he had to keep Buffy's fighting spirit strong and he felt telling her the truth would blunt it. And Angel needed to be stopped. It was a tough decision, and an unpopular one, but I'm not sure it wasn't the right one. I'm on the fence, and that's what makes it FUN! So there (joss, Oct 20 21:42 1998).

@темы: Баффи, интервью

URL

- Ши: Есть один(?) вопрос. Вот почему, объясните мне кто-ни... Эффективность как основное понятие может быть осмыслена и...

Как заставить события двигаться? Занятно, что everybody from all over the world сходятся т... Сегодня ночью смотрел концерт в честь 50-летнего правлени...

Комментарии

13.07.2009 в 19:30

RevelloDrive1630

UberSpuffy and canon whore, illiteracy fighter

Что касается предательства Ксандера... мы его таковым не считаем и вот почему. Ксандер принял решение. Как генерал, идущий на битву, он должен был был поддержать сильное стремлениe Баффи сражаться и он чувствовал, что правда об этом притупила бы это стремление. А Ангела необходимо было остановить. Это было непростое решение, и непопулярное, но, я не уверен, оно было правильным. Я ещё не решил, и в этом весь прикол. Вот так.

URL

13.07.2009 в 19:33

Liyirna

My happiness is your nightmare

я не уверен, оно было правильным. я не уверен, что оно неправильное

URL

13.07.2009 в 19:44

Marmaluka

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)

RevelloDrive1630, спасибо

Смысл через промт понятен, но для цитирования слов автора не годится. Ты меня выручила :buddy:

Liyirna, ага, мне тоже показалось что так вернее...

Пойду вконтаковцев посвящать

URL

13.07.2009 в 19:45

Liyirna

My happiness is your nightmare

Всё несешь свет истины?

URL

13.07.2009 в 19:54

Marmaluka

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)

Огнем и мечом :-D

URL

13.07.2009 в 20:05

Belwederchi

я сегодня оптимист

Marmaluka, ты неутомима!

URL

13.07.2009 в 20:28

Marmaluka

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)

ты неутомима!
Belwederchi, а как иначе? :-D

Народ вконтаковский странный... Казалось бы после цитат Джосса, что Баффи любила Спайка одноименный опрос должен был угаснуть, но нет... Пишут дальше как ни в чем не бывало - "не любила". Им Ведон не указ... Ленятся что ль пару страниц комментов осилить :hmm:

URL

13.07.2009 в 20:30

Belwederchi

я сегодня оптимист

Marmaluka, ну а как же! На хрен какие-то там дискуссии читать, вникать в материал. Нужно просто высказать свое мнение, и перейти к куда более животрепещущей теме, типа "какают ли вампиры?"

URL

13.07.2009 в 20:39

Marmaluka

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)

Belwederchi, это наверное мы какие-то не правильные фанаты :-D

Не тем интересуемся... Че разбираться в мотивах Ксандера, если можно просто написать что он "козел" :-D

URL

13.07.2009 в 21:35

RevelloDrive1630

UberSpuffy and canon whore, illiteracy fighter

Marmaluka

URL

13.07.2009 в 21:44

Falchka

Пунктуационный маньяк

Marmaluka
от того, что мы в мотивах разберемся, он козлом быть, увы, не перестанет...

URL

13.07.2009 в 22:37

Marmaluka

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)

ZiraelL, конкретно в этой ситуации?

URL

13.07.2009 в 22:37

Marmaluka

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)

Ха! Вот и он - Ангел :lol:

URL

14.07.2009 в 07:51

Falchka

Пунктуационный маньяк

Marmaluka
эта ситуация подтверждает его "козловость" в ретроспективе. Достаточно вспомнить 6 и 7 сезоны, чтобы понять, что он о Баффи не думал вообще. О мире - может быть, немного. Но на мир - и людей - он готов наплевать, если ему угрожает близкий ему человек.

Ха! Вот и он - Ангел :lol: