Ага. Приобщилась наконец-то к "Сумеркам". Посмотрела или вернее сказать, учитывая качество копии прослушала
если кто не смотрел или не переносит любой критики фильмаНесмотря на повсеместные предупреждения о сходстве с "Баффи", им удалось меня поразить. Это не просто отсылка к Ведону или "по мотивам", это прям ремейк какой-то. Ну минус драматизм, конечно. Впрочем, фильм мне понравился, ненапряжный такой и романтишный... Героиня никакими суперспособностями к счастью для себя не обладает, внутреннего конфликта между призванием и чувствами не испытывает, да и напрасными моральными терзаниями девушка не мучается - ну подумаешь, монстр, ну ничего, что убийца. И с вампиром ей подвезло. Как ведут себя нормальные вампиры в день выпускного бала? Правильно, бросают девушку ради ее же блага и растворяются в дымке. А этот какой-то совсем дефективный - и сексу у них нет (и не ясно будет ли) и проблема старения любимой его не интересует... Но это видно семейное, потому как папочка тоже странноват. Для вампира, у которого сносит крышу от одной капли человеческой крови, устроится работать врачом, это какой-то изощренный мазохизм. Ну как накркоману в завязке на кокаиновую фабрику.
Из тех же соображений вообще непонятно чего они все в школу ходили. Общаться ни с кем не общались, образование в США не настолько обязательно, чтобы маскироваться подобным образом, чего ради себя мучать десятилетиями слушая один и тот же урок? * с ужасом представила, как меня обратили в вампира в пятилетнем возрасте и я из года в год посещаю детским сад..* Но может это экранизация не дает ответы на все вопросы и нужно читать первоисточник.
-
-
18.12.2008 в 11:19может это экранизация не дает ответы на все вопросы и нужно читать первоисточник. ... Сказала я себе и взяла в руки книгу. После чего закрыла её, давя приступ тошноты -- конечно, виню, в первую очередь, переводчика -- и больше не собираюсь прикасаться ни к чему подобному. А сходства с Баффи я, почему-то, вообще не увидела. Ну, разве, в том, что она человек, а он вампир. Тогда и Дракула на Баффи похож.
-
-
18.12.2008 в 12:25У меня вообще не было тошноты, но каждому свое. Лучше конечно, в оригинале читать - наш перевод, особенно первой книги - жуть.
А вообще, сама Мейер говорит, что ее книги на фанфики похожи, и для меня это не есть плохо. И если кто доберется до 4й книги, поймет - это утверждение не совсем верно.
-
-
18.12.2008 в 16:15Если надумаю читать, это будет моя первая книга про вампиров вообще. Я не поклонница этого жанра, как ни странно это для баффоголика
А сходства с Баффи я, почему-то, вообще не увидела. Ну, разве, в том, что она человек, а он вампир. Тогда и Дракула на Баффи похож.
Да, я про сходство сюжетной линии - влюбленная юная школьница и взрослый вампир, их тяга к друг другу противоестественна и опасна для обоих. Джосс конечно из подобной истории любви полную жесть сделал, а тут вроде как хэппи энд получился. Но некоторые сцены, с поцелуем или укусом, например, настолько отсылают к сериалу... Меня это почему-то радует
ksur
Наверное прочту. А перевод... Врядли это может быть хуже чтения фиков через ПРОМТ
-
-
19.12.2008 в 09:34Но некоторые сцены, с поцелуем или укусом, например, настолько отсылают к сериалу...
Здесь чисто вампирский обычный сюжет. Не только отсылка к Баффи, но идругим фильмам подобной тематики. Суть человеческо-вампирских отношений, как мне кажется в том, что рано или поздно девушка будет обращена, причем сама будет хотеть этого. И именно здесь идет разница с Баффи. У нее никогда не было такого желания. У Ангела сдлать с ней это — тоже. И как бы н ебыли все эти фильмы похожи, хорошая актерская игра и детали сценария, а не общая картина, всегда придают краски.
Для вампира, у которого сносит крышу от одной капли человеческой крови, устроится работать врачом, это какой-то изощренный мазохизм
Опять же книга: Карлайл просто имееет иммунитет на эту кровь уже. Он может себя контролировать.
Каллены, для детей, которые не ходили бы в школу, были бы слишком умны, что вызвало бы подозрения.