[Marmaluka]

Не поняла ни слова
Интересно, это я просто уже старенькая или сленг все таки такой узко употребляемый

правый угол

@темы: позитив

Comments

[E..Lefi]

ммм

когда ты и твой (не поняла вообщзе производного) крутитесь на вписоне - тусите на вписке (вписка - квартиная вечеринка, студенческая пьянка в маленькой квартире), вокруг одной и той же шаути (шаути - можно догадаться что шаути это производное от шкуры или шлюхи, но я не уверена), пуссич - скорее всего намек на секс...

но вообще таким сленгом никто не говорит, вписки и шкуры еще понятно а остальное то нафига?

[Marmaluka]

Freya_M, я нашла вариант перевода - очень культурный

когда вы с вашим приятелем ухаживаете на балу за одной барышней, но выбирает она лишь одного из вас

но вообще таким сленгом никто не говорит, вписки и шкуры еще понятно а остальное то нафига?
ну наверное это шутка юмора такая, хотя кто знает, может есть и говорящие исключительно на сленге

[Belwederchi]

Marmaluka, никто так не говорит. Степа Карма - персонаж неодиозный.

[Marmaluka]

Belwederchi, Степа Карма - персонаж неодиозный.
не знаю такого

[Belwederchi]

Marmaluka, и не надо. Просто это его твит. бабы, виски, марвелл.

[E..Lefi]

когда вы с вашим приятелем ухаживаете на балу за одной барышней, но выбирает она лишь одного из вас

хихихи
таки я по смыслу перевела правильно)