Настоящий мужчина / Real Man / &#51652;&#51676; &#49324;&#45208;&#51060; (2013 - ...) [изображен...

воскресенье, 10 июля 2016

18:32

Marmaluka

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)

Настоящий мужчина / Real Man / 진짜 사나이 (2013 - ...)

читать дальшеРазвлекательно-пропагандистское тв-шоу канала MBC, выходящее в эфир с 14 апреля 2013 года по воскресениям. Суть в том, что восемь участников из числа знаменитостей постигают все трудности армейской службы, причем, часть из них уже проходила обязательную военную подготовку, а части это только предстоит. Чан Хёк присоединился к основному составу (из которого я знала только Рю Су Ёна) с 9 эпизода в июне 2013 и покинул шоу в 44 эпизоде в февраль 2014. Я смотрела, естественно, только эпизоды с его участием. Без перевода. Впрочем, разговоры не занимают в программе много времени. В основном участники бегают со снаряжением, тренируются, стреляют, спят, едят... служат в общем. На разговоры в армии не так уж много времени, большая часть их уходит на рявканье во всю мощь легких корейских эквивалентов "слушаюсь".

Кроме Рю Су Ёна и Чан Хёка похвастаться хорошей физической формой больше некому. Невесть как затесавшийся в ряды корейцев пухленький американец Сэм так и вовсе вечный аутсайдер. А Чан Хёка кажется и позвали демонcтрировать прочим каким крутым должен быть корейский солдат и к чему надо стремится. Не зря ему уже во втором или третьем эпизоде пожаловали красную бейсболку инструктора. Все то у него получается с первого раза - и препятствие пройти, и на веревке с вертолета спустится, и кросс пробежать. Ну а уж в приемах самообороны ему конкуренцию составить тем более сложно. Самые любимые моменты с демонстрацией этих навыков.

Вот, например, в редкие минуты отдыха все равно упражняется.

Судя по вики, снимали передачу не равномерно. Первые 4 эпизода с Чан Хёком (9-12 соответственно) - Steel Division, Sea Dragon Army Base - были сняты за 6 дней. А с 25 по 29 июня отсняли сразу 15 эпизодов.
Локации меняются. Сначала была тренировочная арамейская база. Потом военная полиция, затем военно-морской флот и какая то полярная зона в горах - холодно и все в снегу. Последние эпизоды - совместные соревнования с американскими военными. Массовка вполне реальные военнослужащие. Из-за этого некоторые бойцы спецподразделений замаскированы - на физиономии нанесен камуфляж. С переводом было бы интереснее, конечно.

@темы: Чан Хёк / Jang Hyuk, корейщина