22:42

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Мир, в котором они живут / The World That They Live In / Worlds Within (2008)

читать дальше

Хороший парень / Nice Guy (2012)

читать дальше

@темы: корейщина

Комментарии
16.05.2016 в 23:27

Да про то, как в небо с моста упала...
О, я кстати нежно люблю Worlds Within. Такая хорошая и красивая история - причем красивая именно своей естественностью, в первую очередь. Просто люди - вместе работают, общаются и строят отношения.
Ну и понравилось, как считалось поначалу, что это девушка по нему так страдает, а он равнодушнее, а оказалось, это он без нее никак не может.
Ну и Бинни отчаянно красив там, что уж тут. И девушка рядом.
Редко когда у корейцев встретишь просто за жизнь да про любовь, мне помимо этой разве что Паста только вспоминается.

Про Nice Guy - считаю, перевод "Сама невинность" точнее, чем "Хороший парень".
17.05.2016 в 01:48

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
О, как раз хотела более развернутого мнения, почему дорама "Славный парень" ТАК не понравилась. Как я заметила, чаще всего она вызывает либо любофь с первой серии, либо резкое отторжение))) Потому как я из первых, мне всегда было интересно мнение вторых. Не переубеждения ради - просто любопытство.
Насколько я понимаю, всё всё же сводится к тому, что и ради чего мы готовы простить сценаристам/режиссерам дорам)))
По поводу ружей развешенных в первых сериях, но так и не выстреливших, у меня создалось четкое ощущение, что поначалу автор просто собирался по-быстрому подхалтурить и не особо заморачиваться, а потом и сам втянулся, бо в конце концов все вывернуло к такой достаточно интересной философской дилемме, не оригинальной, но что сейчас оригинально)))
17.05.2016 в 15:24

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
atherain, Редко когда у корейцев встретишь просто за жизнь да про любовь, мне помимо этой разве что Паста только вспоминается.
:write2: записала "Пасту"

Про Nice Guy - считаю, перевод "Сама невинность" точнее, чем "Хороший парень".
Ну если только в качестве сарказма, то будет точнее

-Tehhi-, Насколько я понимаю, всё всё же сводится к тому, что и ради чего мы готовы простить сценаристам/режиссерам дорам)))
Как обычно :-D
Если бы главные герои вызывали чуть больше симпатии и меньше раздражения, может и понравилось бы. А так мне вообще больше всех Кан Джи Хи было жаль, что уж совсем наверное не правильно. Но у ее поведения хотя бы были адекватные причины.