[Marmaluka]

«Штирлиц ночью идет по Берлину. На стене одного дома он видит надпись по-русски: „Штирлиц дурак“. Штирлиц улыбается: теперь он знает, что ему присвоено звание героя Советского Союза». Даже прожившие много лет в России иностранцы не понимают смысла этого анекдота.

- делится своими наблюдениями о чувстве юмора русских некий репортер из немецкой brand eins.

и поясняет смысл анекдота
Дело в том, что в нем высмеивается не только герой этого фильма, но и маниакальное стремление советских людей к почетным званиям, а также исторические реалии Берлина при Гитлере

и правда не понимают

@темы: позитив

Comments

[tapatunya]

попыталась объяснить себе юмор этого анекдота и не смогла)

[Marmaluka]

tapatunya, объяснить я тоже затруднюсь но немец точно ошибается

[mirsa]

Штирлицу вероятно заранее сообщили, что как только ему будет присвоено звание героя, на одном из домов появится кодовая надпись на русском, а именно "Штирлиц - дурак", увидел и понял, что дослужился, до героя)) Что тут непонятного-то

[Marmaluka]

mirsa, Штирлицу вероятно заранее сообщили
это очевидное объяснение, но не единственное

во всех анекдотах про Штирлица дополнительно высмеиваются его навыки конспирации - не знаю даже за что, прототип не был разоблачен аж 20 лет - так и тут, надпись в Берлине по-русски фамилии советского разведчика

это из серии Штирлиц шел по Берлину... И что-то неуловимое выдавало в нем советского разведчика... То ли буденновка, лихо сдвинутая набекрень, то ли парашют, который волочился за ним по всему городу

Но все таки пытаться объяснить в чем соль анекдота занятие бессмысленное и напрочь убивающее юмор

[tapatunya]

Штирлиц шел по Берлину... И что-то неуловимое выдавало в нем советского разведчика... То ли буденновка, лихо сдвинутая набекрень, то ли парашют, который волочился за ним по всему городу

Marmaluka, во, это мой любимый про Штирлица. Еще про 33 утюга на подоконнике - явка провалена.
Бог знает, правда, за что такое недоверие разведчику
Возможно, после выхода фильма диванные критики решили, что уж они-то в шпионаже больше понимают, отсюда и многочисленный скепсис)

[Marmaluka]

Я тут интересную статью нашла на тему почему Штирлиц вообще стал героем анекдотов № 1

читать

[mirsa]

Marmaluka,

то очевидное объяснение, но не единственное

Согласна)
Причём полно анекдотов про Штирлица, где я ,действительно не могу понять в чём там юмор и соль и почему это смешно)