среда, 09 декабря 2015
13:52

Marmaluka
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
В дорамах очень смешно говорят "алло" - по японски "мосимоси". Вот идет какая-нибудь эмоциональная сцена, герой орет в трубку "Алло, алло, алло!", а я с этого "мосимоси, мосимоси" угораю.

"Я люблю тебя" тоже забавно

:shy:

отсюда

@темы: японцы

URL
Комментарии
09.12.2015 в 14:34

Darkolgetta
Cначала я стесняюсь, но когда мне станет с вами комфортно, готовьтесь к какой-нибудь безумной хрени / Некоторые люди вдохновляют моего внутреннего серийного убийцу
В я тебя люблю первая у настолько быстро проглатывается что слышно только "ски" и поэтому именно на слух не слышится как русское ругательство
А вот айштерю - для меня явно звучит как ой штырит меня от тебя )))))
URL
09.12.2015 в 14:41

Marmaluka
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Darkolgetta, В я тебя люблю первая у настолько быстро проглатывается что слышно только "ски" и поэтому именно на слух не слышится как русское ругательство
Я только по написанному. Уже четвертую японскую дораму досматриваю, а там в любви еще никто не признавался. :-D

А вот айштерю - для меня явно звучит как ой штырит меня от тебя )))))
главное по смыслу не расходится :-D
URL
09.12.2015 в 14:53

Darkolgetta
Cначала я стесняюсь, но когда мне станет с вами комфортно, готовьтесь к какой-нибудь безумной хрени / Некоторые люди вдохновляют моего внутреннего серийного убийцу
Marmaluka, а мне с первого аниме повезло ))))
вот да, мне сразу понравилось я поэтому и запомнила
URL