And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
читать дальшеДорама о том, что квартирный вопрос испортил не только москвичей.
Семья Хван живет на ферме Оччжакё в получасе езды от Сеула. Первоначально семья состоит из восьмидесятилетней бабули, ее сына Хван Чан Сика, невестки Пак Бок Ча и четверых ее внуков. Старшенькому Тхэ Сику, работающему физиотерапевтом, почти сороковник и окружающие настойчиво торопят его с женитьбой. Второй сын Тхэ Бом - репортер теленовостей, единственный кто живет отдельно. Третий и любимый внучок Тхэ Хи - полицейский. Ну и младшенький, Тхэ Пиль, безработный, перебивающийся случайными заработками. Однажды главу семейства Хван Чак Сика навещает старинный приятель Пэк Ин Хо и, нуждаясь в средствах, предъявляет права на ферму. Когда то отец Пэк Ин Хо отписал ферму Чан Сику в безвозмездное пользование на 10 лет. Упорный труд семейства Хван превратил пустырь в процветающее и довольно дорогое хозяйство. Чан Сик и бабуля единственные кто были в курсе, что семья проживает на земле временно. Неудивительно, что Пак Бок Ча была в шоке, узнав, что в течение месяца семье надо съехать и бросить все нажитое непосильным трудом. Но внезапно кредитор пропадает без вести во время шторма в Китайском море. Семья Хван едва вздохнула с облегчением, посчитав случившееся за знак свыше, как в их жизнь ворвалась дочь пропавшего и предъявила права на ферму. 24 летней студентке Пэк Ча Ын после банкротства компании отца негде жить, нечем платить за учебу и к тому же ее бросила мачеха. По доброте душевной разрешив остаться семье Хван в доме, девушка в скором времени лишается договора о ферме. Пак Бок Ча его банально крадет. Не в силах доказать законность своих притязаний, девушка выставленная из дома, в тот же миг разбивает палатку прямо у дверей и пытается добиться у аджумы Пак Бок Ча расположения. А тут еще и не заладившиеся было отношения с третьим сыном Тхэ Хи перерастают в нечто противоположное.
Не знаю, чем так впечатлительных зрителей, чьи отзывы я постила, поразили родственники Хван, но я как то не была шокирована их корыстью и подлостью. Отношения в семье Хван между бабулей и невесткой я даже не комментирую – культурные особенности у всех свои и обсуждать сюжетные перипетии имеет смысл в рамках местных нравов, а не наших. Но даже в контексте корейской культуры кража договора на собственность аджумой Пак Бок Ча у Ча Ын безусловно событие противозаконное и не этичное. Однако, из старшего поколения семьи у меня ее личность вызывает самое меньшее отторжение. А вот ее муж возмущает до глубины души. Судя про предыстории, он профукал все деньги, семейный бизнес и влез в долги. Если бы не счастливая случайность с передачей ему на время фермы, семье бы пришлось тяжело. Но он еще и не сказал жене и детям, что их пустили пожить на время и что когда-нибудь придется съехать. И сидел на попе ровно, никак не готовясь к часу Х. Но еще большее отвращение вызывают его нелепые муки совести. Отобрать у девочки ферму ему совесть позволяет, а вот на улице ее оставить нет. Жена его в такой ситуации не в пример честнее. По крайней мере не пыталась изобразить из себя добрую тетушку, не выказывала сочувствие и не строила скорбных мин. Тетка вполне осознавала, что она сделала и была готова к последствиям. От детей особой принципиальности ждать бессмысленно, по корейским меркам как раз аморально идти против родителей. Разве что к офицеру Хвану особые претензии, все таки служитель закона. Ну да, озвучил что ферму хорошо бы вернуть, но дальше этого тоже не пошел.
Когда обворовав девочку семья щедро разрешила ей поселиться в палатке рядом с собачьей будкой это конечно финиш. Хорошо девочка добрая, всего лишь испортила пару груш и насвинячила в доме. Другой бы на ее месте спалил воришек нафиг.
Но как и ожидалось, совет данный Тхэ Хи сработал в полной мере. Стоило Пак Бок Ча привязаться к Ча Ын, почувствовать за нее ответственность и полюбить, как вопрос о возвращении фермы решился в пользу законной владелицы. Обстоятельства помешали осуществить благие намерения и вылились в новый виток недопонимания и обид, но как уже говорилось девочка оказалась беспримерна добра и не злопамятна.
Помимо разборок с собственностью на экране разворачиваются несколько историй любви с участием четверых братьев. И надо сказать, ни одной нормальной среди них нет.
Впервые вижу в корейской дораме, что последствия опрометчивой пьянки с коллегами до несознательного состояния могут таки привести к случайному сексу и незапланированной беременности. Что в корейском обществе автоматически означает брак по залету. Вполне жизненная история. В случае с Хван Тхэ Бомом со счастливым концом. Стерпелось и слюбилось в итоге. Незамутненная теща Тхэ Бома тоже персонаж очень близкий и правдоподобный, хоть я ее истеричные вопли и перематывала. Это у них как бы местная интеллигенция.
Старшенький Тхэ Сик малохольный даже по мнению собственных родителей. Почему то считается самым неуспешным, видимо физиотерапия к Корее не в почете. Так долго и упорно искал себе идеальную женщину и любовь с первого взгляда, что в один прекрасный день оказался отцом одиночкой девятилетнего сына от филиппинки. Расовые предрассудки в исполнении корейцев лично мне забавны. На азиявики видела возмущенные комментарии западных фанов - зело неполиткорректно мальчонку обзывать африканцем. Еще в копилку предрассудков – соседка семьи Хван и будущая невеста Тхэ Сика Ким Ми Сук. Только я обрадовалась, что матери-одиночке тоже перепадет семейного счастья, как сценаристы этот вопрос быстренько прояснили. Дочка Ха На не родная, а приемная. А Ми Сук замужем никогда не была, поэтому на положение невестки претендовать вполне может.
С Тхэ Хи и Чан Ын отдельная история…
Надо сказать, момент зарождения любви у Ча Ын к Тхэ Хи романтичнее некуда. Ввалилось к ней в палатку невменяемое тело, придавило весом и вот она, любофф
Хотя инсталляции и селфи она с ним снимала забавные
Но тут уже не обошлись без высосанной из пальца драмы. Помимо разборок с фермой, препятствием для счастья молодых людей стало трагическое происшествие 26-летней давности с участием их отцов. Будто бы отец Ча Ын Пэк Ин Хо будучи в состоянии глубокого алкогольного опьянения совершил наезд на отца Тхэ Хи, со смертельным исходом, о чем сам долгое время и не подозревал. Пофиг, что дети не причем, но наследие родо-племенного строя и все еще актуальные понятия о кровной мести у старшего поколения поставили было жирный крест на отношениях. Хотя улики, указывающие что Пэк Ин Хо преступник, были довольно косвенные, большого ума папа Хван счел неоспоримым доказательством, тот факт, что отец Пэк Ин Хо отдал ему ферму. Мысль, что он сделал это спустя 16 лет после аварии его как то не смутила. Удачно, что Тхэ Хи оказался полицейским, все расследовал заново и отца Ча Ын оправдал. Потому что, хотя родственники, изрядно потрепав нервы и согласились на его брак с Ча Ын, корейским зрителям очевидно, что это беспримерное проявление великодушия со стороны бабушки и родителей и жениться в таком случае все таки не желательно. На радостях, что не Пэк Ин Хо был за рулем 26 лет назад все так возлюбили старинного приятеля и нового родственника, что факт, что он был уверен что кого то сбил и уехал с места аварии все проигнорили.
В общем, лимит терпимости бабули и родителей был исчерпан на троих старшеньких и на младшего Тхэ Пиля его не хватило. А он понятное дело от братьев отставать не стал и нашел себе девушку на 12 лет старше и к тому же родственницу по браку старшего брата. Это у нас тетка жены брата это седьмая вода на киселе, а у них прям трагедия и чуть ли не кровосмешение.
Весь сериал упоминали, что Тхэ Хи у них самый умный, но только в финале я поняла почему. На оставленное родной маменькой наследство купил дом для родителей у своего же тестя, единственной наследницей которого является его жена.
И мне нравится, что сначала у них денег на переезд не было, а потом спокойно свадьбы играют, в америку учиться едут... все чудесным образом нашлось.
Ну и просто несколько наблюдений по ходу.
Традиционная корейская кухня, предполагающая каждый ингредиент разложить в отдельную тарелочку пугает меня масштабами последующей мойки посуды. За столом у них не меньше 6-8 человек столуется постоянно, на каждого по три-четыре этих мисочки…
Постоянная беда всех зимних сериалов неотапливаемые съемочные площадки. Я понимаю, что актерам холодно, но все таки в ресторане то в верхней одежде отужинывать как то…
«Мы не хотим пышной свадьбы. С каждой стороны будет по 25 человек родственников, итого 50».
Корейская сберкнижка один в один как у нас.
В 11 серии пошутили про 1д2н, а в финале Чжу Вон даже смотрел свое шоу вместо брачной ночи.
Чжу Вон вопиюще юн для роли тридцатилетнего детектива. Вот как то напрягает что эту деточку хёном кличут дядьки явно старше. И-за этого путалась с определением возраста. Старшему Тхэ Сику 40 (актер 71г.р.), Тхэ Бому в районе 35 (79г.р.), Тхэ Хи - 30 (87г.р.), Тхэ Пилю – 28 (84г.р.). Ну и обращение «аджосси» Ча Ын к очевидному сверстнику режет слух.
Но как бы то ни было, мысль включить Чжу Вона в каст была на мой взгляд удачной. И с девочкой они смотрелись очень мило.
Женские персонажи в дораме вообще яркие и интересные. Самая прекрасная, конечно, аджума Пак Бок Ча. Вот просто героическая женщина. С такой свекровью и мужем вырастить четверых детей и без выходных впахивать на ферму и по дому… Удивилась, когда аджума в финале озвучила, что в жизни женщины должно быть что-то еще кроме бесконечного ублажения мужа и детей, но корейцы эту феминистическую крамолу быстренько отыграли назад.
Дорама - очень достойный представитель своего жанра. 58 серий пролетели незаметно.
Не странно, что режиссер Ки Мин Су снимет позже «Хорошего доктора». Но странно, что он же режиссировал унылейшую "Кровь".
Еще порадовавший момент с символическим талисманом любви. Ча Ын сделала и подарила Тзэ Хи утку.
Вес юмор подарка можно оценить, если вспомнить, что у бесстрашного офицера Хвана утиная фобия и реагирует он на них так
Но все равно они очень милые и вместе, и по отдельности
Вес юмор подарка можно оценить, если вспомнить, что у бесстрашного офицера Хвана утиная фобия и реагирует он на них так
Но все равно они очень милые и вместе, и по отдельности
@темы: Joo Won / Чжу Вон, корейщина