Невинный фильм-сказка вышел в СССР в 1964 году. В конце 90-х он был выпущен в США на видеокассетах. Неожиданно вызвал у американцев бурю эмоций и сразу вошёл в список 100 худших фильмов всех времен и народов.
Из отзывов пользователей сайта, посмотревших фильм:
читать дальше“Самый странный фильм в истории кино! Вероятно, группа русских сценаристов наелась наркотиков…”
“Какая-то придурковатая фантазия/сказка про хвастливого парня, превратившегося в медведя, одинадцатилетнюю аутистку, которую он хочет соблазнить, идиотский дом с ногами, неблагополучную семью уродливых русофиннов, длиннобородого уродливого парня, который замораживает деревья и убивает птиц, санки похожие на свинью, грибообразного гнома…”
“Да, этот фильм кажеться ужасным. Но заметьте, в нём присутствует нездешний сюрреализм…”
“Хуже всего, что этот фильм называют детским. …Это шизофреническая, ужасающая, психопатическая мешанина. Если бы я посмотрел этот фильм в детстве, я бы сошёл с ума”.
“Мне ещё было интересно узнать пикантные подробности о жизни в сельской России. Я и понятия не имел, что перед знакомством с потенциальным мужем русские девушки делают клоунский макияж и надевают корону, как в закусочной Burger King!”
"Больше всего на свете Америка должна бояться одного: чтобы создатели этого фильма не переметнулись в лагерь террористов и не стали снимать для них пропагандистские фильмы. Это же просто кошмар какой-то! Какие-то кислотные телепузики в окружении снежных сугробов. Поверьте мне, люди, этот фильм реально травмирует психику! Держитесь от него подальше!"
"Люди, они называют это ДЕТСКИМ фильмом! Вы можете себе представить, детским! Неужели русским детям и вправду нравится это кино?! Тут кто-то сравнил сюжет с «кислотными телепузиками», но я думаю, причина кроется в другом. Просто на съемках было очень, очень, очень много водки. Надо же им было как-то греться в этих сугробах!"
"Просмотр этого фильма может стать причиной потери рассудка и моторных функций. Волшебные грибы, гуляющие дома и деревья, гномы-убийцы… Хотя, если вы ребенок и ваш родной язык – русский, можете посмотреть это кино (хотя вы, наверное, его и так уже видели). В противном случае лучше посмотрите «Русалочку»."
"По шкале от единицы до десяти я бы поставил этому фильму ноль. Если они снимают ТАКОЕ, я не удивлен, что Советский Союз развалился…"
-
-
18.05.2015 в 15:07И еще один интересный момент. "Три орешка для Золушки" адаптировали к показу в Британии, и многие американцы посмотрели эту версию. Ею они остались не совсем довольны, но вот те, кто видел не порезанный и перемонтированный фильм считают, что адаптированная версия намного лучше.
Видимо таки есть какие-то фундаментальные различия в восприятии у жителей разных культур.
-
-
18.05.2015 в 15:11скорее неверно выбранная целевая аудитория
Изучила вопрос - "Морозко" вполне успешно шла аж с 60 годов по американскому телевиденью и даже выигрывала какой то фестивальный приз. В описанной выше истории виновата трансляция на каком то канале для взрослых. И еще пишут что неудачное дублирование. Так что все не так страшно.
-
-
18.05.2015 в 15:17Есть похожие отзывы на "Приключения Буратино", у народа точно также рвет шаблон - кто-то говорит "гениально!", а кто-то предполагает, что съемочная группа всем составом была на тяжелых препаратах.
-
-
18.05.2015 в 16:04А эти смешные истории про экранизацию "Ричарда III", когда фильм провалился в прокате, т.к. зритель не пошел в кино, не видев первых двух частей
Перегибают с адптацией
-
-
18.05.2015 в 22:07хотя я вот тоже от некоторых их мультиков в таком же ужасе. и это они называют детским