Спаффи видео

[Marmaluka]

понравилось

знать бы о чем еще поют....

@темы: видео, спаффи

Comments

[Liyirna]

текст очень хорошо подобран к нарезке.

[Marmaluka]

Liyirna, а ты песню не знаешь? хотела поискать перевод

[Liyirna]

Cool Vibes by Vanilla Ninja
перевод есть, но... авторский. а клип прям буквально иллюстрирует.

[Marmaluka]

ага, нашла

Не нужно во тьме меня искать
Не нужно мне сердце разрывать
Не надо, ведь люди говорят, что мы – враги
А ты меня освободи

Не нужно так близко быть со мной
Не нужно крушить мечты мои
Я знаю, что ты живёшь давно в одной лишь лжи
Вижу зло в твоих глаза – отражение души

Cool Vibes, убьёшь ты меня ли?

Cool Vibes, не отводи глаза свои
Знаешь мы на краю смерти
Cool Vibes, выход наш – битва и мольба
Cool Vibes, ты меня испугаешь?
Cool Vibes, меня убьёшь ты?
Всё, что вижу я – моя разбитая судьба

Не нужно меня теперь пугать
И ненависть к тебе уж не забрать
Но знаю, что ты разрушишь рамки тайного
Разум мой ты содрогнёшь, но что потом?

Cool Vibes, убьёшь ты меня ли?

Cool Vibes, не отводи глаза свои
Знаешь мы на краю смерти
Cool Vibes, выход наш – битва и мольба
Cool Vibes, ты меня испугаешь?
Cool Vibes, меня убьёшь ты?
Всё, что вижу я – моя разбитая судьба

Будь рядом со мной
Вечно со мной
Тайну свою открой
Но не важно мне
Здесь ты или нет

Cool Vibes, убьёшь ты меня ли?

Cool Vibes, не отводи глаза свои
Знаешь мы на краю смерти
Cool Vibes, выход наш – битва и мольба
Cool Vibes, ты меня испугаешь?
Cool Vibes, меня убьёшь ты?
Всё, что вижу я – моя разбитая судьба

Спасибо! А то я вечно как немое кино смотрю

[Liyirna]

Просто для примера первый купле

Не хочу, чтобы ты вёл меня в тьму
Мне не нужно. чтобы ты разрывал мне сердце на части
не делай этого. люди говорят, что ты - мой враг,
Я знаю, что ты можешь меня освободить.

[Marmaluka]

Liyirna, ну я так понимаю что точность перевода принесена в жертву художественной адаптации

[Darkolgetta]

красотища! Отличный клип. и снова тянет пересмотреть. вот только Фб закончится и засяду

[Marmaluka]

Darkolgetta, этот сериал никогда не отпустит

[-Kseniya-]

Очень хорошее видео, так подобрано и к песне, и смена кадров, в цитатник))

[Сильвана Ветрокрылая~]

да уж, учитывая что соооовсем недавно закончилас смотреть это безобразие в 7 сезонов - смотрится очень живо, все так близко впоспринимается. чуть не заревела в итоге

[_Pretty_ in_Scarlet_]

и мне очень понравилось) спасибо)