вторник, 19 июля 2011
14:28

Marmaluka
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Читаю интервью Макэвоя на русском и натыкаюсь на краткую биографию. Родился, учился, бла-бла-бла... вначале карьеры посчастливилось сняться у Стивена Спилберга. Где бы вы думали? В сериале "Банда братьев" :facepalm3:

@темы: просто так

URL
Комментарии
19.07.2011 в 14:31

Alhena
I don't do mornings
"Банда братьев" :lol:
URL
19.07.2011 в 14:50

Zlataslawa
— У меня правильнописание хромает. Оно хорошее, но почему-то хромает...(с) Винни-Пух.
И что у вас такая реакция на этот сериал?
URL
19.07.2011 в 14:51

Alhena
I don't do mornings
Zlataslawa реакция на перевод названия
URL
19.07.2011 в 14:51

Marmaluka
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Zlataslawa, у нас не на сериал, а на переводчика :-D
URL
19.07.2011 в 15:00

Zlataslawa
— У меня правильнописание хромает. Оно хорошее, но почему-то хромает...(с) Винни-Пух.
аааа. И как правильно?
URL
19.07.2011 в 15:09

Marmaluka
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Zlataslawa - "Братья по оружию". Это сериал про героическую роту американских десантников времен 2-й мировой войны, а название - цитата Шекспира из "Генриха 5". Переводчик значительно исказил своим креативом смысл
URL
19.07.2011 в 19:47

Darya-marshmallow
WE USED TO BE FRIENDS....A LONG TIME AGO...
сериал офигенный, я его раза 4 смотрела. А он там был ровно 10 минут) там вообще были все...кого там ток не было)
URL
19.07.2011 в 20:02

Marmaluka
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Darya-marshmallow, я тоже смотрела :yes: в отличии от переводчика :rolleyes:
URL