четверг, 09 сентября 2010
20:16

Marmaluka
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
отпуск это конечно хорошо, но и 11-ю серию тоже увидеть охота :emn:

p.s. скулю, что перевода все нету...

@темы: True Blood

URL
Комментарии
09.09.2010 в 20:18

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
они в отпуск что ли ушли? с субами посмотри
URL
09.09.2010 в 20:21

Marmaluka
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Crisl, угу, в отпуск... я кубик в кубике смотрю, они так самозабвенно матом разговаривают :-D а сабами не знаю... если уж совсем припрет
URL
09.09.2010 в 20:27

Alhena
I don't do mornings
Ну смотри без перевода чего мучатся
Много мата это отсебятина кубика
Хотя, наверное, это придает трубляди колорита
URL
09.09.2010 в 23:35

Darkolgetta
Cначала я стесняюсь, но когда мне станет с вами комфортно, готовьтесь к какой-нибудь безумной хрени / Некоторые люди вдохновляют моего внутреннего серийного убийцу
Много мата это отсебятина кубика
там и в оригинале мата дофигища!
Marmaluka тоже очень жду!
URL
10.09.2010 в 11:02

Alhena
I don't do mornings
Darkolgetta ну прям уж так дофгища
в основном употреблятся WTF да и то не очень часто
Наши переводчики обычно очень в плане мата креативные
URL
10.09.2010 в 17:49

Darkolgetta
Cначала я стесняюсь, но когда мне станет с вами комфортно, готовьтесь к какой-нибудь безумной хрени / Некоторые люди вдохновляют моего внутреннего серийного убийцу
в основном употреблятся WTF
ну а их фак как переводится? "ой" что ли? "ёб" - самое нежное
URL
10.09.2010 в 17:55

Alhena
I don't do mornings
Какого черта, фига, хрена
Что за нах. Можно без и ебов если захотеть
Я не к тому, что в трубляди нет мата, есть и я очень даже не против. Да там и без мата всего "детям до" предостаточно.
Но, то что наши обычно с матом проявляют излишнюю инициативу, тоже факт.
URL
10.09.2010 в 18:05

Darkolgetta
Cначала я стесняюсь, но когда мне станет с вами комфортно, готовьтесь к какой-нибудь безумной хрени / Некоторые люди вдохновляют моего внутреннего серийного убийцу
Да там и без мата всего "детям до" предостаточно. Но, то что наши обычно с матом проявляют излишнюю инициативу, тоже факт.
потому что в других языках нет такой красоты и разнообразия!
URL