Интервью Джосса о комиксе (старое)

[Marmaluka]

 hellmouth выложила сканы давно почившего журнала "Баффи истребительница вампиров" и глаз зацепился за кусок интервью, касающийся комикса. Не поленилась даже перепечатать. Ну и прокомментировать

- А что Вы хотели создать задумывая комикс-версию приключений Баффи?
- Ммм... наверное, классный комикс. Знаешь, когда мы делали фильм, я больше всего боялся, что получится дешевая подделка. Очень не хотелось, чтобы комикс превратился в третьесортные истории, где Баффи дерется в вампирами...
- Полураздетом виде?
-Верно! Вполне похвальные желания
- Тогда расскажи: чего бы тебе хотелось видеть в комиксе, а чего хотелось бы избежать?
- На самом деле мне хотелось бы все сделать самому от начала до конца. К сожалению, это невозможно. Работа, которую я делаю для сериала, во многом похожа на создание комикса: большинство моих персонажей наделено необычными способностями. Я действительно полагаю, что Баффи и ее друзья напоминают команду супергероев комиксов. У каждого есть своя "маска" и свои способности, а объединившись вместе, они представляют грозную силу в борьбе со злом. Это очень комиксовая эстетика, которая пронизывает всю мою работу. Поэтому в комиксе "Баффи" я хотел бы показать эту команду как единое целое, сохранив при этом глубину и индивидуальность каждого персонажа в отдельности. Ну и конечно, хочется, чтобы они были круто нарисованы. К тому же в комиксе, мы можем позволить себе гораздо больше чем в сериале. Фантазия художника не ограничивается размерами бюджета на спецэффекты, поэтому монстры, например, могут быть огромных размеров. Гораздо больше, чем мы можем себе позволить. (смеется) Спасибо скудному бюджету за отсутствие в сериале МегаДонни И откуда у Джосса эта гигантомания?
- Ну а чего же все таки хочется избежать?
- Я уже упоминал об этом. Не хочется упрощения типажей. Представьте: Ксандер - недотепа, Уиллоу - скромница, Баффи, только что вылезшая из душа, гоняющаяся за вампиром в сползающем с бедер банном полотенце... И все это не имеет никакого отношения к реальной жизни. Ужасно. Я хочу, чтобы их воспринимали всерьез, так как я их воспринимаю. И поэтому Ксандер катается на Донни верхом, а Баффи спит с Сатцу... У Джосса странные представления о серьезности Баффи с банным полотенцом в погоне была бы лучше, имхо


Благие ж намерения были...