Когда смотрю сериалы (азиатские) попутно интересуюсь историей, культурой, языком. Лингвистических способностей у меня нет совсем, но все же пара десятков слов в голове оседает обычно.
Но китайский это жесть. Нашла разговорник, потому как на слух вообще идентифировать невозможно где там слово начинается, где заканчивается.
Не полегчало. Цзы-цзю эти что-то запредельное. Но еще хуже когда попадается фонетически знакомое

Во ганьцзюэ цзыцчи бухао
Я плохо себя чувствую

Ни хуй шо эюй ма?
Вы говорите по-русски?