Забавно, но на заре популярности гонконгских боевиков пафосные "Летящие кинжалы" и "Крадущиеся тигры..." были не в ходу. Это их международный маркетинг испортил. А поначалу это была насквозь прозаичная анималистика:
"Выход жирного дракона", "Грязный тигр, сумасшедшая лягушка", "Два беззубых тигра", "Лысый тигр, толстый дракон" и тому подобное