А я вот не фига не считаю производное от Баффи наименование ГГ "Бафка" пренебрежительным отношением. Что-то собственническое в этом есть, согласна. Но на то она и моя любимая героиня. Но когда коверкают имена я тоже не люблю, да. Особенно русификаций. Логика, хде ты, ау?
з.ы. авку себе смастерила новую, я их не умею делать, но эта нравится