And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
вторник, 03 декабря 2013
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
В серии «Желтая лихорадка» есть много замечательных моментов, но первое, что всегда приходит в голову - это сюрприз в заключительных титрах: клип Дженсена Экклза на песню «Глаз тигра».
Джаред Падалеки объясняет, как все произошло. «Когда снимает Фил Сгричча, то на площадке всегда весело, – рассказывает он.
Показать полностью.. – Фил позволяет актерам отклоняться от сценария и импровизировать. Я заявил тогда: «Я не пойду в кадр, и посмотрим, что Дженсен будет делать». Дали команду «Мотор», зазвучала музыка, Дженсен начал имитировать движения барабанщика, и они стали шептать мне: «Джаред, иди же, Джаред!» А я просто стоял и ждал, что будет. Фил не остановил съемку и, как следовало ожидать, результат получился крышесносный и забавный. Теперь это часть истории сериала».
Дженсен Экклз рассказывает, как все выглядело с его точки зрения. «Я не знал, что решил сделать Джаред, - утверждает он. – Я случайно знал некоторые слова этой песни. Песня начинается со слова «поднимаясь», а я лежал на сидении, так что я подумал «Как удачно!» и сел, попадая в кадр. А потом песня не остановилась, и я тоже продолжил».
Фил Сгричча добавляет: «Я так рад, что не сказал: «Стоп, снято». Это был один из тех веселых моментов, которые подбадривают съемочную группу». Происшествие едва не осталось развлечением только для своих, поскольку Фил Сгричча не был уверен, что они смогут крутить песню в эфире. «Когда мы с Эриком Крипке обсуждали сценарий, мы подумали, что Дин должен вернуться в свою машину, так как здесь он чувствует себя в безопасности». И я сказал: «Что, если он будет слушать какую-то песню, чтобы успокоиться?» Мы прошлись по списку песен, и «Глаз тигра» показался идеальным выбором. Мы не знали, хватит ли у нас в бюджете денег, так что я снял сцену в двух вариантах – с песней и без нее. Когда мы начали монтировать серию, все были в восторге от того, что сделал Дженсен. Я подумывал выложить этот момент на сайт или что-то вроде того. Но прав крутить песню у нас по-прежнему не было. Я связался со студией «Warner Brothers», и все просто влюбились в этот клип. Мы задействовали рекламный отдел, и собрали по сусекам еще немного денег. Я счастлив, что клип вышел, потому что там в конце есть замечательное место – мы видим улыбку Дженсена. Такой улыбки никогда не бывает на лице Дина».
видео
Джаред Падалеки объясняет, как все произошло. «Когда снимает Фил Сгричча, то на площадке всегда весело, – рассказывает он.
Показать полностью.. – Фил позволяет актерам отклоняться от сценария и импровизировать. Я заявил тогда: «Я не пойду в кадр, и посмотрим, что Дженсен будет делать». Дали команду «Мотор», зазвучала музыка, Дженсен начал имитировать движения барабанщика, и они стали шептать мне: «Джаред, иди же, Джаред!» А я просто стоял и ждал, что будет. Фил не остановил съемку и, как следовало ожидать, результат получился крышесносный и забавный. Теперь это часть истории сериала».
Дженсен Экклз рассказывает, как все выглядело с его точки зрения. «Я не знал, что решил сделать Джаред, - утверждает он. – Я случайно знал некоторые слова этой песни. Песня начинается со слова «поднимаясь», а я лежал на сидении, так что я подумал «Как удачно!» и сел, попадая в кадр. А потом песня не остановилась, и я тоже продолжил».
Фил Сгричча добавляет: «Я так рад, что не сказал: «Стоп, снято». Это был один из тех веселых моментов, которые подбадривают съемочную группу». Происшествие едва не осталось развлечением только для своих, поскольку Фил Сгричча не был уверен, что они смогут крутить песню в эфире. «Когда мы с Эриком Крипке обсуждали сценарий, мы подумали, что Дин должен вернуться в свою машину, так как здесь он чувствует себя в безопасности». И я сказал: «Что, если он будет слушать какую-то песню, чтобы успокоиться?» Мы прошлись по списку песен, и «Глаз тигра» показался идеальным выбором. Мы не знали, хватит ли у нас в бюджете денег, так что я снял сцену в двух вариантах – с песней и без нее. Когда мы начали монтировать серию, все были в восторге от того, что сделал Дженсен. Я подумывал выложить этот момент на сайт или что-то вроде того. Но прав крутить песню у нас по-прежнему не было. Я связался со студией «Warner Brothers», и все просто влюбились в этот клип. Мы задействовали рекламный отдел, и собрали по сусекам еще немного денег. Я счастлив, что клип вышел, потому что там в конце есть замечательное место – мы видим улыбку Дженсена. Такой улыбки никогда не бывает на лице Дина».
видео
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Кендра это Эмили Бенетт? 
читать дальше
Бьянке Лосон не истребительниц и ведьм, а вампиров впору играть
читать дальше
Бьянке Лосон не истребительниц и ведьм, а вампиров впору играть
воскресенье, 01 декабря 2013
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Чо то полезла читать пост на правдорубе кто кого любит в ПЛИО и возник вопрос. Это экранизацией всем моск то так поотшибало? Чтоб ненавидеть Джона Сноу и дрочить на Рамси с Теоном? Мне Джон по 2 виденным сериям не понравился конечно, а Рамси я даже без понятия кто играет, но сомневаюсь я что люди исключительно читавшие книги были бы столь упороты в своих симпатиях.
суббота, 30 ноября 2013
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
залипла на сайте на весь день
стало интересно, а не т ли такой программки для авиков?
от нее хоть польза бы была
стало интересно, а не т ли такой программки для авиков?
от нее хоть польза бы была
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Только недавно обнаружила, что фотошопные программки по созданию коллажиков, которыми забит тумблер и инстаграм вполне себе доступны он-лайн. Увлекательная игрушка для ленивых
ссылка
читать дальше
ссылка
читать дальше
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Звезда сериала Дневники вампира будет анимирован в новом комиксе под названием "Слава Йена Соммерхольдера".
читать дальше
читать дальше
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
6 и 7 сезоны "Баффи" у меня в оригинале с субтитрами. А тут обнаружила их на компе же с озвучкой (кому то записывала диски) и включила сравнить перевод. Озвучка двухголосая, в принципе не плохая (голоса). Но перевод какой то альтернативный.
В "First Date" (7.14) Спайк и Баффи обсуждают её предстоящее свидание и Спайк говорит о том, что он вовсе не против и не в обиде... А Баффи на это "Спасибо". Ну то есть в оригинале это было "хорошо, я рада, спасибо", а в озвучке "спасибо, ты замечательный".
И потом, когда Эндрю рассказывает что хотело от него Изначальное (Первичное в переводе) - пристрелить девушек, всех кроме Дон. Донни такая: "О, это радует!. Это прекрасно"
И Спайк отправляясь искать Баффи, который вместо "я найду её, она будет беспокоится о парне (имея в виду Ксана)" вдруг говорит "я найду её, только бы не испортить все , ей будет неудобно перед парнем..."
Загадка, как переводили, но в итоге смысл порой искажается до неузнаваемости.
з.ы. учитывая как режет слух любое несовпадение, сериал то я практически помню наизусть
з.з.ы. субтитры наверное тоже не идеальны, но таких сильных расхождений с оригиналом не наблюдала
В "First Date" (7.14) Спайк и Баффи обсуждают её предстоящее свидание и Спайк говорит о том, что он вовсе не против и не в обиде... А Баффи на это "Спасибо". Ну то есть в оригинале это было "хорошо, я рада, спасибо", а в озвучке "спасибо, ты замечательный".
И потом, когда Эндрю рассказывает что хотело от него Изначальное (Первичное в переводе) - пристрелить девушек, всех кроме Дон. Донни такая: "О, это радует!. Это прекрасно"
И Спайк отправляясь искать Баффи, который вместо "я найду её, она будет беспокоится о парне (имея в виду Ксана)" вдруг говорит "я найду её, только бы не испортить все , ей будет неудобно перед парнем..."
Загадка, как переводили, но в итоге смысл порой искажается до неузнаваемости.
з.ы. учитывая как режет слух любое несовпадение, сериал то я практически помню наизусть
з.з.ы. субтитры наверное тоже не идеальны, но таких сильных расхождений с оригиналом не наблюдала
пятница, 29 ноября 2013
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
На днях вконтакте наткнулась на тему, в которой выбирали самых привлекательных и любимых вампиров. Ну народ, в обычной вконтактной манере, без каких либо обоснований за что-про что отписывается лаконично 1, 2, 3... у кого сколько наберется. Группа была по "Дневникам", поэтому лидировал естественно Дэймон, но случалось некоторые юзеры ставили на второе и третье место Спайка и Ангела. И поразило меня количество криков души "Да кто такие эти ваши Спайк и Ангел???".
Сериал конечно не новый, но эрудиция юного поколения удручает, да.
Сериал конечно не новый, но эрудиция юного поколения удручает, да.
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Пост достойный праводоруба, но не идти же туда в самом деле
Пятница мой любимый день недели. Всегда был. Рабочий день, короче на час, можно зависнуть в интернете до глубокой ночи и впереди два выходных дня... Но с недавних пор я терпеть не могу пятницу. Время в пути с работы домой в этот день никогда не бывает меньше двух часов. Сегодня опять 45 минут тыркалась в автобусе, потому что в пятницу Ленинградка забита под все 10 баллов. Дачный сезон кончился, куда едут все эти люди??? Особенно бесит невозможно добраться до дома каким то иным путем, потому что МКАД пешком преодолеть нельзя. Вот так и задумаешься о преодолении своей фобии автомобиле вождения - время стояния в пробке не уменьшится, но хоть условия будут комфортные и психика здоровее.
Пятница мой любимый день недели. Всегда был. Рабочий день, короче на час, можно зависнуть в интернете до глубокой ночи и впереди два выходных дня... Но с недавних пор я терпеть не могу пятницу. Время в пути с работы домой в этот день никогда не бывает меньше двух часов. Сегодня опять 45 минут тыркалась в автобусе, потому что в пятницу Ленинградка забита под все 10 баллов. Дачный сезон кончился, куда едут все эти люди??? Особенно бесит невозможно добраться до дома каким то иным путем, потому что МКАД пешком преодолеть нельзя. Вот так и задумаешься о преодолении своей фобии автомобиле вождения - время стояния в пробке не уменьшится, но хоть условия будут комфортные и психика здоровее.
четверг, 28 ноября 2013
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
В приступе самолюбования перечитала некторые свои посты/дискуссии в Fool For Love, в очередной раз умилилась своей словоохотливости когда дело касается любимого пейринга и подумала, что несмотря на многочисленные и кратковременные увлечения есть что-то в моей жизни постоянное и неизменное. Да, вкусы меняются быстро и часто, порой на прямо противоположные, а вот убеждения нет. Со всем сказаннымнаписанным два-три года назад глубоко согласна.
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
среда, 27 ноября 2013
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
В роли Эдварда Стефани Мейер, когда писала книгу, видела только Генри Кавилла, но к началу создания экранизации актер значительно перерос своего персонажа
внезапно узнала, что супермен мог быть Эдвардом Калленом
Генри Кавилл
Прифотошопила для наглядности ему Бэллу Свон
ну даже не знаю... еще шипперила бы щяс эддичку с белкой
внезапно узнала, что супермен мог быть Эдвардом Калленом
Генри Кавилл
Прифотошопила для наглядности ему Бэллу Свон
ну даже не знаю... еще шипперила бы щяс эддичку с белкой
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Яндекс третий день информирует меня о судьбе чемодана.
новость достойная первых полос
новость достойная первых полос
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Ссылка на какой то древний сайт, где выложены фики по "Баффи" (спаффи), выложены в одной теме, просто один за другим
To Get The Fire Back (Вернуть огонь) pepperlandgirl в переводе MarvelGirl, Ещё один шанс автора Hexe и еще что-то без шапок
читать
To Get The Fire Back (Вернуть огонь) pepperlandgirl в переводе MarvelGirl, Ещё один шанс автора Hexe и еще что-то без шапок
читать