• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: корейщина (список заголовков)
15:32 

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
- Не трахай мне мозг!
- Я не трахаю тебе мозг, я пытаюсь зачать в тебе разум (c)


Путешествие во времени доктора Джина/ Time Slip Dr. Jin (2012)

читать дальше

@темы: корейщина

11:26 

Алые сердца Корё

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Наверстываю фильмографии своих любимчиков. мыши плакали и кололись, бггг...
Джи Сон пока в процессе со своим «Подсудимым» не фонтан, но все лучше Шоумена.

Далее по списку Ли Джун Ки. Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё / Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (2016)



читать дальше

@темы: Ли Джун Ки/Ли Чжун Ги / Lee Jun Ki /Lee Joon Gi, корейщина

17:53 

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Хотя интерес к азиатчине пропал резко и внезапно, некоторые проекты запали в памяти, как ожидаемые. Один из них - The K2 (2016). Ознакомилась в выходные и теперь вот в сомнениях - равнодушие к дораме есть результат сценарных недочетов или общего разочарования.
Какой то недоХилер. Первые серии бессмысленный и беспощадный экнш. При том, что экшн я люблю. Но если вы заявляете супер пупер агента, то надо же учитывать, что время его поединков должно быть обратно пропорционально его крутости. А потом все настолько пресно, нудно и предсказуемо, что только перемотка и спасала. И я полагала, что Чан Ук может химичить даже с табуреткой, но его партнерша оказалась асексуальней мебели. Отчего совершенно безнадежно шипперила героя Чан Ука с главной злыдней по имени Чхве Ю Чжин (отлично сыгранной актрисой Сон Юн А). Вот кто настоящая героиня сериала. А такую историю могли бы замутить... Но эх.
Саундтрек совершенно ужасный.

з.ы. Сценарист тот же, что у Ён Паль, походу у него кинк на романтические истории с недееспособными. Фу.
з.з.ы. Цензурные послабления это обще телевизионное или канальное? И татуировки тебе, и ножи-заточки, и все без блюра.
И вообще отвыкла я от адского переигрывания, неестественных эмоциональных реакций, сюжетного примитива и этого их средневекового неравноправия.

@темы: Чжи Чан Ук / Ji Chang Wook, корейщина

11:20 

Киноитоги 2016

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
10:43 

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Гордость и предубеждение/Pride and Prejudice (2015)

читать дальше

год назад писала, завалялось

@темы: корейщина

10:51 

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
После "Прекрасного разума" меня потянуло еще на медицину, что было ошибкой.

читать дальше

@темы: корейщина

11:03 

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Блестящий ум / Beautiful Mind (2016)

досмотрела

Танец дракона / Dance of the Dragon (2008)

читать дальше

@темы: корейщина, Чан Хёк / Jang Hyuk

16:48 

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
У меня тут намечается сомнительный в своей важности юбилей - количество просмотренных дорам приближается к сотне. :-D Отметить это достижение я решила флешмобом "30 дней с дорамами", но не по дням - не хватит ни терпения, ни желания думать о нем ежедневно - а сразу.

Итак

@темы: японцы, флешмоб, корейщина

11:01 

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Дерево с глубокими корнями / Tree With Deep Roots (2011)



Предисловие

Собственно про сериал

Дорама отлично выполняет функцию по продвижению и пиару корейской истории и культуры. На мне сработало, я впечатлена :-D

Поэтому еще немного про хангыль и Сечжона

@темы: корейщина, Чан Хёк / Jang Hyuk

15:21 

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Потомки солнца - это аллегория, но название кажется чуждым сериалу только пару серий, пока вы не понимаете в чем его суть. Точнее... о ком он.
Герои дорамы - люди мира. Люди тех профессий, что не видят и не должны видеть разницы между другими по половому, расовому признаку, вероисповеданию и т.д. Это люди мира, что должны защищать гражданское население, беззащитных, врачи, что должны беспокоиться за любого пациента. Для таких людей нет разницы. Они в любой точке мира находятся под солнцем и небом, а все остальное - наносное. Поэтому они и Потомки солнца, это и есть их нацпринадлежность (с).


кто бы мог подумать :no:
вот почему люблю читать отзывы, люди обычно умнее меня все объяснят и расскажут, даже если и придумают

@темы: корейщина

11:04 

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Краткая историческая справка по наблюдаемому сериалу.

правление Сечжона

@темы: ссылки, корейщина

13:45 

бу-бу-бу про перевод

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Вот интересно, чем руководствуются люди, берущиеся за перевод сериала? Безвозмездно, то есть даром, тратящие свое время на довольно трудоемкое занятие. Мне представлялось, что основным мотивом служит личная заинтересованность в продукте. То есть для себя любимых постарались и другим счастья перепало. Но судя по качеству некоторых переводов дорам (отчего то особенно сагыкам не везет) эти люди себя то не очень любят, а прочих и вовсе ненавидят. Зачем берутся? :hmm: И переводят в основном с ансаба, уже очевидно бестолкового. И усугубляют ведь. Я равнодушна к грамотности и пунктуации сабов. Если они не перевирают смысл происходящего на экране. Но ведь перевирают. И мне нравится эта святая простота - "переводчики запутались в этих королях, не обращайте внимания". Ну а википедию хотя бы открыть не судьба? А мозг включить, не тупо переводя неправильные имена-титулы-обращения? Или хотя если уж переводите промтом/гуглом не вставлять дикую отсебятину. "На зоне бунт, зэки разбегаются". Напоминаю, речь о сагыке, 15 век на дворе. Вроде ж доброе дело люди делают, следует быть благодарной, но бесят неимоверно. Лучше б не брались, ей богу. Я языкам не обучена, так смотреть бы не стала. А так начала и одно расстройство.

@темы: корейщина

13:20 

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Негодяй / Robber (2008)



читать дальше

@темы: Чан Хёк / Jang Hyuk, корейщина

11:11 

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Исторические корейские сериалы (сагыки) поражают воображение яркостью и красочностью картинки. Прекрасные дворцы, богатые интерьеры, красивая природа и шикарные одеяния знати. Крестьяне тоже случаются, пусть не такие пышные и яркие, но тоже вполне живописные. Т.е. в основном выглядит это так (взято наугад из разных сагыков):

читать дальше

А так выглядела реальность (со скидкой на цветопередачу) И это уже не средние века - конец 19 начало 20:

читать дальше

фото позаимствовала вконтакте

@темы: корейщина, интересные картинки

11:57 

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Сияй или сойди с ума / Shine or Go Crazy (2015)



пространно

@темы: Чан Хёк / Jang Hyuk, корейщина

14:11 

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Мидас / Midas (2011)
читать дальше

Башня / The Tower 2012

читать дальше

Ходячий замок Хаула / Hauru no ugoku shiro (2004) м/ф

читать дальше

Экипаж (2016)

читать дальше

@темы: японцы, корейщина, кино, Чан Хёк / Jang Hyuk

14:27 

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Грипп / The Flu (2013)


читать дальше

Побег из рабства /Escaping Slavery (2013)

читать дальше

@темы: Чан Хёк / Jang Hyuk, корейщина

18:32 

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Настоящий мужчина / Real Man / 진짜 사나이 (2013 - ...)



читать дальше

@темы: корейщина, Чан Хёк / Jang Hyuk

18:02 

Айрис 2 / Iris 2 (2013)

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)


Сиквел дорогого и успешного шпионского триллера, сюжетно продолжающий противостояние корейской секретной спецслужбы НСС и глобальной террористической организации "Айрис".
читать дальше

@темы: корейщина, Чан Хёк / Jang Hyuk

13:00 

And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Попалась новость годовой давности про украинское тв.

В нацсовете рассказали, чем заменят российские сериалы.
Об этом на очередном заседании заявил председатель Нацсовета по вопросам телевидения и радиовещания Юрий Артеменко, сообщают УНН.
Как отметил Артеменко, российские сериалы покинут украинское тв-пространство не только из-за идейной агрессивности, теперь они неприемлемы и по ценовым предложениям.
"Только вдумайтесь: 20—25 тыс. долл. россияне просят за эпизод. А теперь другое предложение: 200—300 за эпизод! Это предложение от корейцев ", — подчеркнул председатель Нацсовета.
Артеменко добавил, что корейские сериалы — это телевизионный тренд Европы и мира и сверхмощная телеиндустрия.
"И это очень высокое качество. Изысканная драматургичность сценария, изящный драматизм героев, яркие и впечатляющие планы! Это уровень! Уже на следующей неделе мы с Ольгой Герасимюк представляем их стране", — подчеркнул он.


Стало интересно, заменили? :-D
Но чо то корейцы совсем дешево отдают, не верится :hmm:

@темы: корейщина

Дневник Marmaluka

главная